dig out with the snout
“the pig nuzzled the truffle”
rub noses
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position