Insinuate

“I insinuated that I did not like his wife”

“He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table”